01
周宁

你好 준호,我是住在杭州的药师周宁。你写到天亮前会检查第一班船。你通常先检查什么?

作者已确认译文Google Translate
준호

先看机舱地面。我会找昨天没有的油滴或水渍,然后检查缆绳,再启动一会儿发动机,听声音正不正常。没问题的时候,大概二十分钟。

作者已确认译文Google Translate
02
周宁

你说会听发动机的声音。做了二十二年后,你能听出哪些我大概听不出来的东西?

作者已确认译文Google Translate
준호

皮带松了会快速拍打,轴承磨损会发出低沉粗糙的声音,而且会跟着转速变化。不过最重要的习惯更简单:先听,再碰机器。声音往往会先告诉你哪里不对。

作者已确认译文Google Translate