はじめまして。大阪の小さな本屋で働いている Hana といいます。カードには「ケアコーディネーター」とだけあって、正直まだどんな方か想像できていません。まず、失礼でなければおいくつですか?だいたいで大丈夫ですし、答えたくなければ飛ばしてください。
失礼じゃないですよ、41です。ずっとニューヨーク暮らしで、市内で何度か引っ越しただけ。コーディネーターというのは、要するに誰がいつ誰の家に行くかを決める係です。もう七年、そのうちここ二年は二つの区をまたいで担当しています。
「誰がいつ誰の家に行くかを決める係」、想像していたのとぜんぜん違いました。ふつうの平日は、朝起きてから何をしているんですか。
五時半に起きて、まだ暗い六時には歩きに出て、電話が鳴り出す前に帰ります。七時ごろからはスプレッドシートとヘッドセット。で、正直に言うと、仕事の大半は「バスが来ない」という電話を受けて、十一人分の朝の順番をこっそり組み直すことです。テトリスです。面接では誰も、これがテトリスだとは教えてくれません。



Do you still keep that notebook? I would like to hear what is in it now.
그 공책을 지금도 쓰고 있는지 궁금해요.