仕組み
askone.me では、ランダムに出会った知らない人にインタビューします。まず紹介を読み、質問は一度にひとつ。答えを読んでから次の質問を決めます。最初から全体の台本を作る必要はありません。
1 · いま送っている暮らしを紹介する
自分がどんな人かを書いて、話したくないことに印をつけてください。長く書く必要はありません。
2 · 自己紹介をして、質問をひとつ
相手の紹介を読み、自分も短く名乗ってから、紹介の中の具体的な点をひとつ質問します。迷ったときは質問集をヒントにし、相手の紹介に合わせて直してから送ります。
3 · 短いインタビューか、じっくりインタビュー
二人がそれぞれ選びます。短いインタビューは24時間で最大10問、じっくりインタビューは72時間で最大30問です。一度に一問ずつ、いま返ってきた答えから次の質問を決めます。どの質問もスキップできます。
4 · どちらでも止められる
停止ボタンは二人にいつでも見えています。最初の停止がその場で有効になり、同意も説明もいりません。公開ページに誰が止めたかは出ません。やり取りが三往復以上あれば、終わった分が審査に進み、公開インタビューになります。三往復に満たない場合は非公開のまま終わり、何も公開されません。
5 · 二人の声をそのまま残す
公開前に、二人とも自分の言葉の翻訳を確認し、小さなカードに抜粋する回答の原文を選べます。公開インタビューは事実だけのタイトルを使い、翻訳とともに原文も残します。
自動処理がすること
Google Translate は翻訳だけを行い、AI は既存の回答から小さなカードの引用候補を選ぶだけです。質問を書いたり、インタビューを分類したり、回答を整理・推敲したり、編集的なタイトルを作ったりはしません。内容の問題は通報と人による対応で扱います。
よくある質問
後からインタビューを非公開にできますか？
できません。公開されることは、始める前に二人が承知したうえで始めています。できるのは、インタビュー中に質問をスキップすること、翻訳に指摘を付けること、安全・身元露出・なりすまし・法的理由で人による確認を頼むこと、緊急非表示を頼むことです。
内向的で、言葉にするのが得意でなくても大丈夫ですか？
もちろんです。短い答えでも、考える時間がかかっても、分からないと言っても大丈夫です。自分の言葉で答えてください。
共通の言語がない場合は？
それぞれが自分の言語で書きます。自動翻訳が相手の言語であなたの言葉を見せ、原文はいつでも確認できます。公開前に、自分の言葉の翻訳に指摘を付けることができます。